注:本文由Caroline Hill翻译自Comic Vine,豆瓣站原帖。
——與惡勢力的鬥爭是無休止之戰,但英雄們能堅持多久?
做英雄們自然是要鞠躬盡瘁,死而後已。受自己無的私願望所驅使,他們總是竭盡所能。他們的首要目標是讓世界變得更好,讓無辜群眾安全過日子。英雄們為了突破重重險阻會花大量時間訓練,並總能戰勝困難。
既然與惡勢力的鬥爭是無休止的,那麼英雄們能堅持多久?英雄們是否了解他們的任務沒有終點,做好每天不間斷戰鬥的預期?他們不是為了名譽而戰,但他們能為信仰忍受多久衝擊呢?
再一次的,英雄的天性和本質要求他們不能放棄。他們強烈地、絕對地相信他們的所作作為。儘管他們身懷絕技,在戰鬥中還是會經常覺得寡不敵眾。也許新生英雄每天都會像雨後春筍一般冒出,但是每當出現一個新英雄或是新麻煩,其對立面也應運而生。
英雄們很少能得到片刻的休息。度假對他們也是享用不起的奢侈。有人可能會說他們有強迫症,可英雄們清楚他們自己責任太重。他們當然不是這項工作的唯一人選,可大禍臨頭時他們似乎總會發現人手不夠。一旦善於並堅信自己的行動,他們便很難有所保留。無論英雄們在閒暇之餘會做什麼,一旦被需要,他們會為了做英雄而放下一切。
但他們的私人生活又會如何呢?許多英雄需要不斷地作出犧牲,並在其過程中失去家人和摯愛。這樣的結果也許會導致他們更加賣命。如果他們在私人關係或是普通工作中失敗,他們也許會覺得只有做超級英雄才是他們唯一擅長。對於無數時常成為惡役獵物的無辜民眾,或是熱愛強力圍觀英雄們行動的人們來說,這無疑是個好消息,可是全天候當班是不健康的。倘若英雄們在得不到感謝時變得沮喪,並厭倦於處理麻煩和責任時,會發生什麼呢?
英雄們不應單打獨鬥。他們需要夥伴來並肩作戰,或是讓他們能有空去熱帶島嶼休個假。這種事情似乎從未發生。總有些東西會把英雄們拽回來。倘若災難在英雄身處異地時發生,英雄們將承擔責難。
如果英雄們永遠無法休息,他們也許會夢想破滅,失去繼續行俠仗義的渴望。英雄的本質要求他們永遠不能退出。可他們也許會有受夠了的一天。當那一天來臨時,希望能有接替他們位置的人出現,否則這將意味著惡役的勝利。