至少从Fredric Wertham(译注:这位叫兽大家都懂,差点毁灭美漫产业,可以用来召唤蝙蝠侠那位。)在其1954年所著的《Seduction of the Innocent》中断言“蝙蝠侠故事从心理学意义上而言就是同性恋的”开始,关于同性恋与鸡奸成分的分析就已经成为了蝙蝠侠系列故事学术研究的重要成分。Wertham,还有一些讽刺者、粉丝以及其他独立评论人,都曾将蝙蝠侠和他的少年助手罗宾(Dick Grayson)之间的关系形容为同性恋的,并且有可能正处在和对方交往的过程中。DC漫画公司从来没声明蝙蝠侠是基佬,但在新世纪的蝙蝠侠漫画中,有数个女性角色被写成了蕾丝边。
1.黄金时代与白银时代 The Golden Age and Silver Age
黄金时代初期蝙蝠侠故事的基调十分黑暗且暴力,但在上世纪50年代末到50年代初那段过渡期内,它的氛围变的更为柔和、友善并且具有异国风情,而这种氛围便被认为是非常”campy”(矫揉造作的,举止言行显示有同性恋之倾向,这个词比较微妙大家自行理解一下)的。这种风格唤起了那一时期以及之后与之相联系的同性恋文化风潮。
在《Seduction of the Innocent》中,Fredic Wertham如此宣称,“蝙蝠侠类型的故事会引导孩子们产生本可能意识不到的同性恋幻想”以及“只有那些无视精神病学和精神病理学原理的人,才不能理解那弥漫在成熟的蝙蝠侠和他年轻朋友罗宾之间的微妙同性恋氛围”。这本书出版于“淡紫色恐慌”期间,那时当局因麦卡锡主义将同性恋看作是种安全威胁。
而于1991年,Andy Medhurst在他的论文《蝙蝠侠,行为偏差与搞基(camp)》中如此写道:蝙蝠侠对同性恋观众颇具吸引力,因为“他是第一个因为被推定为同性恋而受到攻击的虚拟角色”,“1960年的蝙蝠侠真人电视剧集至今仍是判断camp的试金石”,并且“(他)作为一个构建得特别成功的男子气概形象,值得被深入分析”。
2.业内看法 Views within the industry
a.编剧看法
最大的漫画资讯发布网站Comics Bulletin曾向他们的员工以及许多漫画专家提出过如下问题,“蝙蝠侠是同性恋吗?”编剧Alan Grant如此宣称,“我写了13年的蝙蝠侠不是基佬,Denny O’Neil笔下的蝙蝠侠,Marv Wolfman笔下的蝙蝠侠,其他每个人笔下的蝙蝠侠一直追溯到Bob Kane(译注:蝙蝠侠形象的创造者)的蝙蝠侠……他们中没有一个人把他当做同性恋角色去描绘。但或许只有Joel Schumacher在这点上持有相反意见。”而编剧Devin Grayson评价道,“这得看你问的是谁,不是吗?既然你问的是我,那我的答案就是‘不,我不觉得他是…’但我也确实能理解那种同性恋方向的解读。”而当Frank Miller把蝙蝠侠和小丑之间的关系描述为“恐同噩梦”时,他认为这个角色是把他对性的需求升华纯净到了与犯罪斗争中,“如果他真是个基佬,我想他会健康得多。”Grant Morrison,当下‘蝙蝠侠与罗宾’和‘蝙蝠侠群英会’两个漫画系列的编剧,在一次花花公子杂志的访谈中说道,“同性恋情结早已深植入蝙蝠侠的形象中。我这里说的同性恋不带任何轻蔑口吻,但蝙蝠侠就是特别,特别的基…显然作为一个虚拟角色他被设定为异性恋,但是这整个故事的概念绝对是基的。”。
b.演员意见
Burt Ward,曾在1960年代的电视剧中出演罗宾,也曾在自传《奇迹小子:我穿紧身裤的生涯》中对这个话题进行过评价,他认为(蝙蝠侠和罗宾间)那种关系可以被解释为带有性的意味的,剧集中大量的双关语和丰富的camp气息都提供了模糊的阐释。
在2006年,George Clooney曾在和Barbara Walters的采访中宣称他在电影《蝙蝠侠与罗宾》中饰演的蝙蝠侠是同性恋。“我穿着橡胶制服,上面还有橡胶乳头。或许我能把蝙蝠侠演成直的,但我还是让他弯了。”Walters接着问道,“George,蝙蝠侠是同性恋吗?”对此他回答道,“不,但我把他演成同性恋了。”
3.Joel Schumacher的电影
1995年的电影《永远的蝙蝠侠》,还有特别是它在1997年的续集《蝙蝠侠与罗宾》,都是由出柜导演Joel Schumacher执导的,这吸引了很多关于他们间同性性张力暗示的注意力。许多评论家批评Schumacher给蝙蝠侠系列故事添加了太多同性恋隐喻。
著名批评家James Berardinelli质疑了“那些随机数量的橡胶乳头和对双人组屁股还有胯部分叉处的动态的特写”。(译注:呃,有条件的话可以看一下蝙蝠侠与罗宾电影开场两分钟的镜头。)和《永远的蝙蝠侠》类似,关注的重点集中在了为什么要加上橡胶乳头,还有为什么要加大蝙蝠侠与罗宾制服上裆部的设计。Schumacher宣称,“我之前可完全不知道,原来在蝙蝠侠和罗宾战衣上加个乳头就能登上国际头条。制服的主题构思来自于希腊雕像,展现着完美的肉体。它们在解剖学上是完全正确的。”
Chris O'Donnell,在电影中出演罗宾,感到“最烦人的还不是那些(橡胶)乳头,而是裤裆。媒体显然对此非常关注并对此渲染个不停,尤其我们的导演还是Joel。我对此没多想,但回过头去看看其中某些电影镜头,的确有些不同寻常。”
George Clooney开玩笑道,“Joel Schumacher告诉我我们从没再拍另外一个蝙蝠侠电影就因为蝙蝠侠是弯的。”Clooney自己很瞧不起这部电影,曾说过,“我认为我们或许毁了整个(蝙蝠侠)故事。”然后管它叫“白浪费钱”。
而这两部电影中的蝙蝠车都被批评为长得太像阴茎。(译注:有人看过SNL的短剧动画the ambiguously gay duo没?)
4.此后的发展:讽刺暗喻与粉丝圈文化 Interpretations in later years; parody and fandom
蝙蝠侠与罗宾的同性恋暗示在现代的漫画书中甚至吸引了更多注意力,特别是在性与LGBT(译注:女同性恋者、男同性恋者、双性恋者以及跨性别者的总称)题材在主流漫画中变得更经常出现并且更易被接受的情况下。
编剧Warren Ellis在他为Image漫画公司所写的漫画书权力战队(The Authority)中也表现了这一点,其中他创造了一个明显是影射着蝙蝠侠的角色午夜侠,而这个角色是一个出柜同性恋,并和影射着超人的角色阿波罗处在一段长期恋爱关系中。
而在1996年周六夜现场插播的动画短片The Ambiguously Gay Duo中(译注:前面我提过的就是那个战车像阴茎的,一般被翻作茎肛互相撸娃←别信),双男主的设置和蝙蝠侠故事有着很多的共同点,更不要提它在单集名字上和1960年代的蝙蝠侠电视剧的顺序对应了。
另一个重要事例发生在2000年:DC漫画公司拒绝重新打印四期蝙蝠侠漫画(第79,92,105和139期),不让Christopher York在他的论文《都发生在家族之中:恐同与1950年代的蝙蝠侠漫画》中引用。
而 “基佬蝙蝠侠”的概念又在2005年重新复兴,因为有人对1951年出版的蝙蝠侠第66期“小丑的错误喜剧”的截图在互联网上大量流传。这段截图大量提及了boner一词;在漫画中此词原本指的是“大错、愚蠢的错误”,但对于今天的读者来说,这或许只会让他们联想到勃起的双关意。而另一个无意识的同性恋暗示案例则发生在1957年的“彩虹蝙蝠侠”中。(译注:彩虹色是同性恋象征。……为什么这里不说大少的名字呢?)
另一个相关事件发生在2005年的夏天,画家Mark Chamberlain用水彩画了许多有着性暗示/性明示的蝙蝠侠和罗宾画作,并在the Kathleen Cullen Fine Arts gallery展示出售。DC公司以采用法律手段威胁他们把所有作品都下架并且上缴余下的画作和一切盈利。(如果有感兴趣的站友可以到此相册观看这些照片。请注意背后。)
5.蝙蝠侠系列中的女性 Women in the Batman franchise
a.蝙蝠侠的罗曼史
Bruce Wayne原本是和Julie Madison订婚的,这两个角色最终离婚了。他接下来则对其敌人猫女展现了恋爱方面的兴趣,她被描写为一个蛇蝎美人。在此后的漫画情节中,Talia al Ghul则扮演了相似的角色。
而蝙蝠女侠则是在1956年作为蝙蝠侠的一个潜在恋爱对象被创造出来的,好让他能摆脱那些同性恋指责。相似的,蝙蝠女则是罗宾的潜在恋爱对象。而在此后的日子里,蝙蝠女侠和蝙蝠女郎都被从整个故事线中移除,而被替代为一个更加现在化设定的蝙蝠女郎。不像她的前任,这个蝙蝠女郎保持着和蝙蝠侠与罗宾的柏拉图的关系很多年,直到最近的连载中才重新作为Dick Grayson的潜在恋爱对象出现。
讽刺的是,当DC打算重新启用基于原始设定的现代蝙蝠女侠时,她被设计为一个女同性恋。Dick Grayson的小姨,Harriet Cooper,在1960年代被加入这个故事中,好来给全都是男人的韦恩庄园带来点多样变化,并且辅助Alfred Pennyworth。在动画电影《蝙蝠侠大战幻影人》中,Bruce Wayne和一个叫Andrea Beaumont陷入过恋情。而正义联盟的动画连续剧则暗示蝙蝠侠和神奇女侠有着某种复杂的罗曼关系。
b.女同性恋角色:新蝙蝠女侠和Renee Montoya
在2006年,DC宣称要在新的连载里把知名角色蝙蝠女侠改写为同性恋,从而引起了媒体的广泛注意。而当时哥谭警官Renee Montoya,警长Maggie Sawyer,还有Holly Robinson,猫女最好的朋友和徒弟,都早已作为出柜女同性恋角色存在于蝙蝠侠系列中。
作为对在2009年的纽约漫展上,记者Alison Flood将蝙蝠女侠称作是DC最高档次的同性恋超级英雄的回应,蝙蝠女侠在James Robinson所写的新正义联盟漫画中出场,并从侦探漫画854期开始成为了蝙蝠侠漫画中的领衔角色。
Greg Rucka说DC的编辑们不在意他把Montoya或者蝙蝠女侠写成蕾丝边,但媒体关于蝙蝠女侠性向的各种论战 “抵消了她所能对漫画产业产生的任何积极影响”并且逼迫他把这个角色在此后的大事件中改写为次要角色。而这个情况在2011年9月发生了改变,正是在当时,在整个公司一系列的超级英雄重启中(译注:也就是指新52重启),蝙蝠女侠,也即Kate Kane,又重新作为一个拥有自己连载的月刊超级英雄出现。
完