本文搬运自豆瓣站,作者Caroline Hill
——那一次Bruce和Dick發現墜毀的外星飛船,卻沒有變成Green Lantern。
上週,我們回顧了Batman在逆生長機射線作用下變成Bat-Baby的故事。時隔一年,在於1963年發行的DETECTIVE COMICS #320中,二人又被怪怪的射線影響,而這次他們不得不化身木乃伊雙雄。
在經過了短短的假期后,Bruce和Dick開車回Gotham,卻在郊外發現一艘墜毀的飛船。二人本想檢查駕駛員的安危,卻發現這是由機器人駕駛的外星飛船。這時,飛船內的一個綠色球體突然開始震動,而它發出的明亮閃瞎眼的綠色射線穿透了二人。

慌忙逃出后,Bruce和Dick準備向Gotham當局報告此事。然而,他們一進市區就遭到了市民們的圍觀。一頭霧水的二人剛想問這是怎麼回事,卻發現對方的皮膚和頭髮都變綠了。他們認定這是那綠色射線搞的鬼,急忙去見專家。專家表示從沒見過這種情況,也暫時沒辦法消除這綠色。他安慰道這種變化沒有直接危險,讓二人別擔心。Bruce一臉殘念地想別擔心你妹,并想知道同樣一臉殘念的Dick有沒有意識到這會造成多大麻煩。

Dick沒有辜負Bruce,在回家的路上指出如果Batman和Robin頂著一身綠皮膚行動,他們秘密身份將暴露無遺。二人開始思考解決方案。他們先嘗試了上妝和染髮,卻發現自己在綠色射線影響下變異的皮膚脫妝嚴重。Batman又想戴全副面具,而Robin指出如果遮上自己小光腿和胳膊的話,別人會對他們的膚色產生懷疑的。Batman決定用計策使公眾相信他們有理由穿新制服,以逃避猜測。

Bruce用自己的身份給Gordon打電話,講述了自己的遭遇。他要求Batman和Robin介入調查,以及專家前來協助。Gordon答應了。於是,Batman和Robin裝作獨立調查進入船艙,而警方發現他們走出來時全身發著閃瞎眼的金光。Batman和Robin表示晚些會給Gordon打電話告知其身體情況,而認定飛船危險的Gordon下令對它進行二十四小時監控。在蝙蝠車上,Batman和Robin關掉了腰帶上的特效燈。在強光的影響下,剛剛沒有一個人注意到他們的綠膚。這是他們試圖保護秘密身份并繼續打擊罪犯的第一步。

當晚,Batman如約給Gordon去了電話。他稱儘管他發出的光線不會危害自己,但是會對周圍的人產生傷害。Gordon自言自語道Batman和Robin可能會影響公眾安全,因此不得不暫停行動一段時間,而旁邊蹲守的記者們一邊喊著“哇活力雙雄完蛋啦”一邊衝出Gordon辦公室。Gotham的罪犯們在讀到相關新聞后大喜,準備搶劫燈具店。這時,渾身纏滿繃帶的木乃伊雙雄從天而降,并成功阻止了試圖逃脫的搶匪們。

正當Batman和Robin以為自己蒙過了所有人的時候,剛回城的Vicki Vale對二人的身份產生懷疑,并到訪Wayne大宅。在看到綠膚的Bruce與Dick時,Vicki確信他們就是Batman與Robin,而他們繃帶制服的意義就是掩飾膚色。早有準備的Bruce給Vicki看了最近的報紙,上面報導說活力雙雄也經歷了同樣的事故。Vicki嘴上祝二人早日康復,心裡卻還在懷疑。而Bruce也覺得Vicki沒有買他們的帳。

晚上,Batman和Robin照例纏著繃帶在Gotham出巡,不料Batman中途遇險。Robin靈機一動,拆掉頭部繃帶,開啟腰帶光效。以為這是有害射線的搶匪們落荒而逃。Batman不忘對Robin表示自豪。在場的Vicki目擊了這一切,心想報紙上所說的有害射線也許是真事。但她還是心存一絲懷疑,認為這閃瞎眼的強光掩蓋了Robin的真實膚色。

第二天,赴往火災現場的Vicki驚訝地發現Batman和Robin已拆掉繃帶,恢復了本來的膚色。盤算著Bruce和Dick會不會“湊巧”也脫了色,Vicki驅車前往Wayne大宅,破門而入,卻發現Bruce和Dick還是兩個綠人。Vicki驚訝地說不出話,暗搓搓地離開了。

不久,在蝙蝠洞深處,Batman和Robin清洗著自己身上的綠色顏料。原來,他們趕在Vicki來訪之前就趕回家糊了一身綠顏料,成功騙過了這個位記者。不過,為了避免懷疑,Bruce和Dick還要多綠幾天。

我們下周繼續。