本文搬运自豆瓣站,作者Caroline Hill
——Batman的秘密身份被威脅大概是比Robin被捆綁更常見的主題。
如果Batman的秘密身份每受一次威脅Bruce Wayne就失去一塊錢的話,他恐怕要比Hal Jordan 還窮了。在於1963年發行的BATMAN #101中,Batman的秘密身份再次告急,而這次惹麻煩的正是他的斗篷。
一天,Alfred、Bruce和Dick一起在清掃蝙蝠洞。Bruce讓Alfred對一條戰利品斗篷多加小心。原來,在之前的一個案子中,有人發現了Batman的真實身份,並把縫著“Bruce Wayne就是Batman”字條的斗篷寄給Bruce作為證明。

突然,三人收到一則颶風警報。Bruce擔心有罪犯會趁機作案,穿上Alfred給他的斗篷就和Dick出門巡邏了。他們在路上看到了搖搖欲墜的藥店廣告牌,於是Batman迎著狂風爬上去修理,不料斗篷被風吹走了。雖然這種天氣也許不會有路人能撞見Batman真面目,但是他的秘密身份仍然岌岌可危──那件斗篷正是縫有“Bruce Wayne就是Batman”字條的戰利品。如果被撿到的人看見怎麼辦?

第一個撿到斗篷的人是個初到美國的法國雜技演員Andre Prevot。他本是家鄉最棒的雜技演員,到了美國卻成了無名小卒,因此悶悶不樂。他在拿到斗篷后靈機一動,穿上它闖入電影Circus Daredevils的排練場所,表演了一系列別的演員都不願做的高難度動作,並被製片方相中。這樣,斗篷幫助一個勇敢的表演者得到了工作。

Andre不久就發現了那張字條,而Batman和Robin也從電視上得知Andre通過穿蝙蝠斗篷的方式得到了表演機會。他們找到了Andre,後者聲稱自己看到了那張字條。幸運的是,身為法國人的他讀不懂英語,於是Batman的秘密身份沒有暴露。下一秒,被Andre放在窗口的斗篷又飛走了。Batman和Robin只能繼續追蹤。

在小巷裡,兩名歹徒準備搶劫一筆善款。斗篷正好掛在了巷口的路牌上,其影子看起來就像Batman本人。歹徒看到以後落荒而逃。這樣,斗篷阻止了一起搶劫。被救的慈善家在路上碰到并感謝了Batman,而後者在問清緣由后請他領路到小巷。

可不久之前,斗篷又被人拿走了。他看到了那張字條上,認定犯罪界一定想知道這信息。但現在有場火災需要他處理,於是他把斗篷藏到垃圾桶后就離開了。

但一條狗把斗篷扯到了大街上,被前飛行員Floyd Baker當做化裝舞會道具穿了起來。Floyd在一次事故后變得恐高,從此窮困潦倒高。他希望自己有Batman的勇氣。這時,一個小女孩以為他是Batman本人,請他去救卡在高出的小貓。Floyd不忍拒絕,克服自己的恐懼,幫小女孩把小貓救了下來。這樣,斗篷幫助Floyd克服了恐高癥。

Batman和Robin找到Floyd時發現他正在看斗篷內側,急忙衝了上去。Floyd在表示感謝后就離開了。Batman這才發現字條上的字跡已經消失了。而他身後突然冒出一個人,稱字跡在巷口發現斗篷時上面的字還在。原來,前來Gotham救火的Superman在小巷裡變裝時看到了斗篷。為了保護Batman的秘密身份,他用X視線銷燬了字跡。Batman感謝Superman相助,而Superman表示擁有雙重身份的人們更要互相保護。

故事就這樣結束了,但法國雜技演員Andre Prevot真的不知道Batman的秘密身份麼?還記得Alfred糾正Bruce說法語的Batman不是L'homme Chauve-Souris,而是Le Batman麼?希望Prevot先生在未來的表演中注意安全,畢竟在開篇發現Batman身份并寄出斗篷的那位先生不久之後就死了。
我們下週繼續。