本文搬运自豆瓣站,作者Caroline Hill
——四次Batman折騰了Superman,一次他被Superman折騰了。
Batman和Superman在科技水平上一向是開掛的。拋開Superman的收藏不說,Batman腰帶里裝的小玩意兒就夠人數一陣的。在1954年發行的“World's Finest Comics” #74中,二人卻主動和魔法扯上了關係──至少在表面上。這當然少不了一番折騰了。
Lois Lane和Clark Kent出差到Gotham報導當地的嘉年華。為了挖新聞,Lois執意去找預言師。雖然Clark不覺得能從那兒挖到什麼新聞,但還是勉強同意了。進了算命攤位后,裹著頭巾鬍鬚花白的預言師稱Lois的出現攪亂了水晶球的寧靜,又稱它有消息想告訴Clark。Lois識趣地離開到別的地方找新聞了,并就此從這個故事中消失,而本來就對算命沒興趣的Clark卻留了下來。

Lois前腳剛出門,預言師Ananda就玄玄乎乎地稱水晶球暴露了Clark在記者裝扮下的Superman身份 。Clark大驚失色,想不通這是怎麼一回事。而Ananda轉過頭去,表示會馬上為Superman解惑。

當他轉回頭時,Clark才發現Ananda原來是戴著假鬍子的Bruce Wayne。Clark相信Bruce不會是為了玩兒他才辦成預言師的樣子,而Bruce解釋了自己這樣做的原因。

原來,Batman和Robin連續兩次碰到一夥擁有一把中式寶刀的歹徒。他們在第二次碰面中抓住了其中兩人,而團夥的頭目也是寶刀的擁有者逃之夭夭。被抓的歹徒稱自己的團夥名為Fang,其極度迷信的頭目相信這把寶刀能給自己帶來好運,沒了它就沒了安全感。幾天後,Bruce在報紙上讀到一則新聞,一位占星師因提供關於一把丟失寶劍下落的假信息而被打。Bruce得知迷信的頭目在行動前一定會算命的信息后,計劃假扮預言師坐等對方落網。他已經讓Robin四下為自己宣傳,但為了建立可信度,他需要藉助Superman的超能力把預言變成真。Superman一邊喊忙一邊答應了。

第一個來諮詢的是Gotham的慈善企業家Paul James。他的公司瀕臨破產,而他對是否要賣掉公司股份嫁禍他人猶豫不決。算命先生Bruce讓他不要這麼做,預言他的公司會恢復價值。Superman在屋頂上用Bruce借給他的通訊器腰帶聽到了這一切,急忙飛到Bruce處,表示自己變個沒挑戰性的飛毯騙騙小朋友沒什麼問題,但讓公司一夜升值這種事怎麼可能做得到?

Bruce摸著下巴表示連Robin都能出點主意,讓老朋友Superman動動腦子,又挑釁說自己也許是高估了他。Superman邊往外走邊稱Bruce是故意給他挑戰,但來就來!於是他半夜挖了鈾礦埋到James的工廠地下,而後者因飛來橫財生存了下來。

第二個任務相對簡單些。Bruce告訴他的客戶他家的屋頂就算在下雨天也不會漏,而Superman的解決方法是把厚厚的一層樹葉吹到屋頂上其防護作用。

預言師Ananda的事蹟上了報紙,名氣也因此打響。第三個任務來自一名將在當晚首次登臺演唱、卻不幸收到感冒困擾的女歌手。這次也許Bruce都覺得有點難實現,說話也結巴起來,但還是向她保證一切會順利。而在遠處聽到消息的Superman更是覺得自己接到了不可能完成的任務。但他還是造出黑科技般的噪音過濾屏障,使女歌手的聲音聽起來與以往無異。

就這樣,Ananda的名聲傳到了Fang的團夥那裡。在對過黃曆過後,Fang決定讓手下Jeff代自己出門向Ananda出求問失落寶刀的下落。在Bruce的棚子內,圓滿完成任務的Superman向Bruce道別,表示下次再見。幾分鐘后,Jeff前來算命,而Bruce認出Jeff並不是Fang本人。他先是利用Robin之前的調查結果使得Jeff相信自己真的有神力,而後又指出Jeff並不是Fang本人,要求後者親自前來。

Jeff乘出租車回基地,而盯梢的Robin趴在了車尾。不幸的是,謹慎的Fang另外派了手下跟蹤Jeff的行蹤,發現了蹲在車尾的Robin并將他捕獲。

Batman用腰帶上的通訊器聯繫Robin未果,而在他趕到案發現場時為時已晚。Fang通過Robin腰帶上的通訊器要求Batman把寶刀物歸原主。Batman只能一邊感嘆Superman幾分鐘前剛走,一邊按Fang要求送寶刀上門。門內果然是陷阱。Fang的手下一擁而上把Batman擊倒捆起來,Fang聲稱要用寶刀砍死自己最大的敵人,而Batman發現自己無法及時割開繩索。

正在絕望之際,Fang手中的寶刀突然飛了起來,指著Fang說他最大的敵人正是自己,并割開了捆著Batman和Robin的繩索。Fang及其手下全部大驚失色,而Batman突然覺得這種手法很熟悉……

果然,Superman出現在了他們的面前。原來,他在回Metropolis時忘記把通訊腰帶還給Bruce,而其開關在高速飛行時被風吹開。這樣,Superman聽到了Fang對Batman和Robin的威脅,并趕回Gotham準備解救二人。為了折騰一下Batman,Superman故意晚了一些現身,而之前折騰Superman不輕的Batman對此表示理解。

這個意味不明的故事就這樣結束了。我們下週繼續。