【访谈】Studio Ciné Live杂志Affleck和Cavill专题

本文作者:匹克
发布日期:2015-12-21

注:本采访原文发表在2015年12月17日的法语杂志Studio Ciné Live上。由Caroline Hill转译自英文翻译版豆瓣站原帖


Studio Ciné Live: 如果你要把你這版Batman介紹給不認識這角色的人,你要怎麼描述他?

Ben Affleck: 電影一般會展示剛出道或是處在職業巔峰的Batman。但在這裡,你要面對的是個更年長的版本,一個處在自己旅途尾聲的傢伙。在和Superman的衝突中,他將找到自己生命中的意義。他真心視Superman為存在危機,并堅信摧毀他將成為自己的遺產。我們也給了這角色億萬富翁花花公子的一面更多的考慮。他全速投入了那重生活。他追求很多女人,擁有很多車輛,日日笙歌,以此來填補自己靈魂中的空洞。此外,在過去的版本中他都是單純地尋求正義。而這一次,Batman的理智被沮喪,苦澀,和憤怒遮蔽。


SCL: 你有沒有研究Christian Bale的版本以區分開自己的?

BA: 我不想和其他版本的競爭,也不想模仿他們。那些版本存在於其它宇宙中。Christopher Nolan用他的Batman講了個有始有終的故事。我的版本並不一樣,但還是忠於Batman神話以及所有那些相關主題。另一個不同點是,Nolan的Batman並不存在於各路超級英雄共存的宇宙。 因為我們在鋪墊Justice League,在這裡有Superman,而世界也住了好多超級生物。這種情況生成了一個截然不同的現實。


SCL: 你第一次看到自己穿蝙蝠裝的時候是什麼反應?

BA: 在讀劇本的時候,你會想自己該怎麼扮演Batman。然後你穿上蝙蝠裝,看著鏡子告訴自己:“就是這樣。”蝙蝠裝幫你把活都幹了。事實上,你演的不是Batman,而是Bruce Wayne。角色變得複雜而有趣的其實是這時候。Batman本身已經是個具有很強象徵性的角色了,再過誇大是不對的。


SCL: 你覺得自己在片中穿的兩套蝙蝠裝怎麼樣?

BA: 我真的很喜歡它們的設計。它們忠於Frank Miller的DKR漫畫。事實上,正如我們採用的標誌性的巨大戰甲所顯示的那樣,這電影從那漫畫中借用了不少東西。它們的成品又笨又重。做出能讓我靈活運動的打鬥場面是個挑戰,而這很困難。蝙蝠裝必須要看起來酷,同時又實用。之前做不到的一點現在終於可行了:穿無袖的戰甲拍攝。他們把傳感器放到我的手臂上,這樣在後期補全蝙蝠裝的其餘部份。這讓我能自由活動手臂,不用在打鬥的時候看起來像個機器人。演員能這樣靈活運動,還能在蝙蝠裝里轉動頭部,我想這還是第一次!


SCL: 對你個人來說,拍這電影最大的挑戰是什麼?

BA: 電影拍攝期拉得很長──140天──而且一切都這麼分化,碎片化。要記住某個場景在整體故事中的地位,或是理解那些需要靠重重後期特效完成的場景很困難。我不習慣這種拍攝,沒法切到自動導航,只能每次都重啟引擎。比如說今天我只要拍十秒左右的東西,而這會被剪輯整合成一整個場景。我更習慣一氣起拍一整個場景,以此來嘗試不同的東西。這次技術性很強,在那麼多視效中你沒有太多的自由空間。


SCL: 為什麼Lex Luthor是這部電影合適的惡役?

BA: 角色由Chris Terrio創作和Jesse Einsenberg的演繹構成,是兩個處在同樣波長的偉大心靈的碰撞。在我看來,Luthor是片中最有意思的角色。他和我們目前為止看到的版本都截然不同。他基於現實,非凡無比。這種電影里惡役的質量決定了電影的質量。TDK這麼棒就是因為Heath Ledger的Joker。Jesse用他參與的每一幕改善了這部電影。他不是那種常見的沒有深度的惡役,他背後有一整套心理。


SCL: Batman v Superman有沒有討論當今世界?

BA: 我不覺得這電影有什麼教導,但它不僅僅是娛樂,還試著反映暴力會帶來真正的後果。當建築倒塌時,會有人死亡,而那些生命會一去不復返。電影也展示了恐懼是我們所有人的敵人。恐懼會引出我們最糟糕的部份。對於那些在我們看來有可能會摧毀我們的強大的人,當我們對其產生恐懼時,我們傾向於以此來為我們想做的那些決定做辯護。這和預防打擊之類的事有些相似性。它允許我們去分析在面對威脅時,我們是如何去考慮該做什麼的。這和當今世界發生的種種都非常有關聯。電影涉及一些切實的主題。


SCL: 最後,Superman和Batman對戰,誰能贏?

BA: 好吧……你看到電影的時候會明白,事情沒這麼簡單!沒有真正的贏家。我傾向於認為真相才是贏家。


Studio Ciné Live: 自MOS后Superman都有什麼演變?

Henry Cavill: Superman自己倒沒太大區別。不過他在世人面前現了身,現在不得不面對一些新問題。比起Superman的演變,電影更是關於這世界──特別是Batman──是如何看待這外星人的。這是我們第一次看到Superman和Batman同時在電影中出現,由有血有肉的演員們扮演。他們是同一枚硬幣的兩面。他們的目標相同,但手法大相徑庭。二人的衝突情有可原,而他們之間的衝突是歷史性的一刻。


SCL: 你是怎麼扮演記者 Clark Kent的?

HC: 和Christopher Reeve笨手笨腳的Clark Kent的比較是難免的。 我的Clark Kent努力讓自己做到微小透明。如果你一直很笨拙,老灑東西,人們是會注意到你的,而這不是避人耳目的最佳方式。你得承認,僅用一副眼鏡並不是什麼了不起的偽裝。他希望沒人會信他是Superman。這樣的嬌花怎麼會是真神呢?荒唐。


Superman的制服在各部電影中會有演變,儘管只是小更新。

SCL: Batman v Superman裡面那套有什麼區別?

HC: 我要上廁所的時候更好脫!突然間我的人生沒那麼難搞了。



分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.

关注我们
本文作者:匹克
发布日期:2015-12-21
文章搜索
 
关注我们
文章搜索